스위스 코리아
한국으로의 예술여행 - Kultur Reise Korea
2024년 10월 1일부터 11일까지 스위스의 요들클럽 "AMATO"와 리히텐슈타인의 다원예술공연팀 "Tarkabarka"가 한국을 방문합니다.
이번 방문 기간 동안 두 팀은 공주 신관동 페스티벌, 서울 은평구의 불광천페스티벌, 은평 역사 한옥 박물관 개관 10주년 초청공연, 그리고 국제 공연예술 플랫폼인 "제 2회 부산 국제아트마켓"에서 공식 공연작품으로 선정되어 공연할 예정입니다.
Vom 1. bis 11. Oktober 2024 werden dsr Jodelduett "AMATO" aus der Schweiz und das multikulturelle Performance-Team "Tarkabarka" aus Liechtenstein Korea besuchen. Während ihres Aufenthalts werden die beiden Gruppen am Shinkwandong Festival in Gongju, Bulgwangcheon-Festival in Eunpyeong, Seoul, an einer Sonderaufführung zum 10-jährigen Jubiläum des Eunpyeong-Geschichts Hanokmuseums und als offizielle Aufführungsteilnehmer am "2. Busan International Art Market - BPAM" in Busan auftreten.
10월 3일 - 03. Oktober
오후4시 - 16h
웰컴투 신관동 - Welcome to Shinkwandong
"웰컴투 신관동"은 공주의 대학로에서 가을에 열리는 대표적인 축제로, 역사도시 공주에 활력을 불어넣고 있습니다. 이 축제는 다양한 문화행사와 지역 특산품을 소개하며, 주민들과 방문객들에게 즐거운 경험을 제공합니다. 공주의 역사적 배경과 현대적인 요소를 결합하여, 전통과 현대를 아우르는 특별한 축제로 자리매김하고 있습니다.
"Willkommen in Shinkwandong" ist ein repräsentatives Festival, das im Herbst auf der Universitätsstraße in Gongju stattfindet und der historischen Stadt neues Leben einhaucht. Dieses Festival bietet verschiedene kulturelle Veranstaltungen und stellt lokale Spezialitäten vor, was den Bewohnern und Besuchern ein angenehmes Erlebnis bietet. Durch die Kombination von historischen Hintergründen und modernen Elementen von Gongju hat sich das Festival als besonderes Ereignis etabliert, das Tradition und Moderne vereint.
10월 4일 - 04. Oktober
오후 2시 - 14h
누리 페스티벌 - Nuri Festival
불광천 축제는 조선시대 통신제도인 파발이 운영되고 곳곳에 역참이 있었던 이 지역을 기념하는 전통축제로, 2022년부터 지역축제인 “누리제”와 통합되어 운영되는 은평구의 대표적인 축제입니다.
Das Bulgwangcheon-Festival ist ein traditionelles Fest, das an das alte Kommunikationssystem der Joseon-Dynastie, Pabal, erinnert, bei dem in dieser Gegend Stationen eingerichtet waren. Seit 2022 ist es mit dem regionalen Festival "Nuri-je" zusammengelegt und wird als repräsentatives Festival des Stadtbezirks Eunpyeong durchgeführt.
10월 5일 - 05. Oktober
오후3시 - 15h
은평역사한옥박물관 10주년 기념행사
Die 10-Jahr Jubiläum des Eunpyeong-Historische Hanok museums.
은평역사한옥박물관은 은평의 역사가 담긴 지역 고유의 생활양식과 문화유산을 보존하여 구민과 학생들에게 지역문화에 대한 이해와 긍지를 심어주고, 은평구의 정체성을 살려 애향심을 갖게 하고자 건립된 지역을 대표하는 박물관입니다.
Das Eunpyeong Historische Hanok Museum wurde errichtet, um die einzigartige Lebensweise und das Kulturerbe der Region Eunpyeong zu bewahren. Es zielt darauf ab, den Bürgern und Schülern ein Verständnis und Stolz für die lokale Kultur zu vermitteln und durch die Förderung der Identität des Bezirks Eunpyeong Heimatliebe zu fördern.
10월 5일 부터 8일 까지
05. bis 08. Oktober
BPAM - Busan International Performing Arts Market
2023년 부터 개최된 부산의 국제적인 공연예술 마켓입니다. 2024년에는 리히텐슈타인의 다원예술공연팀인 “Tarkabarka”가 공식 쇼케이스 초청작으로 선정되었습니다.
Der Busan International Performing Arts Market, der seit 2023 stattfindet, ist eine internationale Plattform für darstellende Künste. Für das Jahr 2024 wurden das multikulturelle Performance-Team "Tarkabarka" aus Liechtenstein mit ihren Programmen als offizielle Showcase Gastkünstler ausgewählt.
10월 6일 06. Oktober
오후2시 - 14h
부산 메세나에서의 특별공연
Sonderaufführung bei Busan Mecenat
참가 예술팀 - Künstler
TARKABARKA
JODELDUETTE AMATO
